Temptations-Tentaciones

The presence and action of Satan appear in the very origins of creation. They make Adam and Eve fall, Cain kill his brother Abel; regardless of age, the devil puts temptations in life like the shameful situation of Judah (Genesis 38). Temptation is a constant invitation of Satan to think, see, talk, and do what we shouldn’t. Homicides, suicides, robbery, child abuse, drugs, alcohol, pornography, adultery, abuse in the family, are all the fruit of permanent action of the devil in our time. “Evil is masked, disguised, is presented under the appearance of the good: these are temptations that we can fall for” (Cardinal Carlo Maria Martini).

The enemy works in our interior: it invites adults to not give importance to God, to children, adolescents, and young people, to disobey their parents, to not do their homework and not study, lie, do drugs, drink alcohol, to hang out with bad friends. If temptation is accepted sin is the result, and this destroys the person, family, Christian community, and society in general. The consequences of accepting a temption are difficult: Remember the case of Bill Clinton and Monica Lewinsky? All the money that the Church has paid to victims of sexual abuse? But, “no one when they should be tested, should say: "God is who tests me; because God is neither tested by evil nor does he need to test anybody. But each one is tested, dragged and seduced by his own lustfulness” (St 1, 13-14).

“I must say to myself that I ruined myself, and nobody great or small can be ruined except by his own hand. I took pleasure where it pleased me, and passed on. I forgot every little action of the common day makes or unmakes character, and that therefore what one has done in the secret chamber one has some day to cry aloud on the housetop. I allowed pleasure to dominate me. I ended in horrible disgrace” (Oscar Wilde).

What can we do to resist and overcome temptation? "Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will" (Romans 12:2). The power of God dwells within each person, therefore, prayer, fasting, scripture reading, confession, almsgiving, and receiving the Eucharist: rekindles, transforms and strengthens our interior to not be overcome into temptation by the enemy.

Lent is an opportunity to grow, it is “a day of salvation” (2 Corinthians 6:2), so let’s arrange all our lives so that God can do his will in us.

What concrete actions are you willing to perform during this time of Lent, to grow spiritually?

La presencia y acción de Satanás aparece en los orígenes mismos de la creación: hace caer a Adán y Eva, Caín asesina a su hermano Abel; sin importar la edad el diablo pone tentaciones en la vida: el caso vergonzoso de Judá (Gn 38). La tentación es una invitación constante de Satanás a pensar, ver, hablar, y hacer lo que no se debe: Homicidios, suicidios, robos, abusos de menores, droga, alcohol, pornografía, adulterios, maltratos en la familia, son frutos de la acción permanente del diablo en nuestro tiempo. "El mal se enmascara, se disfraza, se presenta bajo la apariencia del bien: esas son las tentaciones en las que podemos caer" (Cardenal Carlo María Martini).

El enemigo trabaja en nuestro interior: invita a los adultos a no dar importancia a Dios, a los niños, adolescentes, y jóvenes, a desobedecer a sus papás, no hacer sus tareas ni estudiar, mentir, hacer droga, alcohol, juntarse con malos amigos. Si se acepta la tentación sucede el pecado, y este destruye a la persona, familia, comunidad cristiana, y la sociedad en general. Las consecuencias de aceptar una tentación son duras: ¿Recuerdan el caso Bill Clinton con Mónica Lewinsky? ¿Todo el dinero que la Iglesia ha pagado a las víctimas de abusos sexuales? Pero, “ninguno cuando sea probado, diga: “Es Dios quien me prueba; porque Dios ni es probado por el mal ni prueba a nadie. Sino que cada uno es probado, arrastrado y seducido por su propia concupiscencia” (St 1, 13-14).

“Debo decir que yo mismo me arruiné, y nadie grande o pequeño puede ser arruinado, excepto por su propia mano. Tomé placer donde me agradó, y paso. Olvidé cada pequeña acción del día común que hace o deshace el carácter, y que por lo tanto, lo que se ha hecho en lo secreto algun día gritara en voz alta desde la azotea. Permití que el placer me dominara. Terminé en terrible desgracia” (Oscar Wilde).

¿Qué hacer para resistir y superar la tentación? "No sigan la corriente del mundo en que vivimos, sino más bien transfórmense a partir de una renovación interior. Así sabrán distinguir cual es la voluntad de Dios, lo que es bueno, lo que le agrada, lo que es perfecto" (Rm 12, 2). El poder de Dios habita en el interior de cada persona, por eso, la oración, ayuno, lectura bíblica, confesión, limosna, y recibir frecuentemente la Eucaristía: aviva, transforma, y fortalece nuestro interior para no ser vencidos por el enemigo en la tentación.

Cuaresma es una oportunidad para crecer, es “un tiempo de salvación” (2 Cor 6,2), dispongamos nuestras vidas para que Dios haga su obra en nosotros.

¿Qué acciones concretas realizará durante la Cuaresma para crecer espiritualmente?

Fr. Marco