9/05/2015

Imparcialidad de Dios-God’s impartiality.


Durante el genocidio en Rwanda, un grupo de la tribu Hutu atacó un Seminario Católico en Buta, Burundi del Sur. Asesinaron a 36 seminaristas junto con ocho miembros del personal del Seminario. A los seminaristas se le ordeno a separarse en dos grupos, Hutu y Tutsi. Era claro que la intención de los asesinos era dar muerte a los Tutsi. Los seminaristas se negaron a separase unos de otros; como resultado, todos fueron asesinados. Ocho de los seminaristas eran de Rwanda, seis de Congo, y uno de Nigeria, mientras los demás eran de Burundi. Este grupo de seminaristas pagó con su propia vida por no hacer acepción de personas.

“No entre la acepción de personas en la fe que tenéis en nuestro Señor Jesucristo glorificado” (Santiago 2:1). La Biblia es extensa en este tema: “Que esté sobre vosotros el temor de Yahvé! Atended bien a lo que hacéis, porque en Yahvé no hay iniquidad ni acepción de personas ni soborno” (2 Crónicas 19:7). “Que no hace acepción de príncipes, ni prefiere al grande sobre el débil, ¡pues todos son obras de sus manos!” (Job 34:19). El libro de los Hechos de los Apóstoles nos narra la historia de la visión que tuvo el apóstol Pedro en la que el Espíritu Santo le ordenó visitar a un jefe del ejército romano, después de llegar a su casa y dialogar con aquel hombre, Pedro dijo: “Verdaderamente comprendo que Dios no hace acepción de personas, sino que en el cualquier nación el que le teme y practica le es grató” (Hechos 10:34-35).

¿Qué significa exactamente que Dios no hace acepción de personas? Dios ofrece su salvación a todo ser humano, sin importar las circunstancias externas, como estatus socioeconómico o nacionalidad. Jesús nos enseña con su propia vida que Dios no hace acepción de personas: se acerca y permite la compañía de enfermos, toda clase de pecadores, cobradores de impuestos; esta fue una de las principales razones por las cuales fue duramente criticado por sus enemigos.

Es inexplicable que después de tantos siglos de cristianismo, la humanidad no haya entendido que, si creemos en Dios, no podemos continuar haciendo acepción de personas por causas de raza, cultura, condición social, situación migratoria; orientación sexual, lo cual no significa aceptar conductas que son contrarias a la voluntad de Dios. El Evangelio nos reta a superar cualquier barrera que nos impida una auténtica comunión con todas las personas que nos rodean.

Continúan siendo un reto para toda nuestra sociedad las palabras de Martin Luther King Jr: “Tenemos que aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos”.

¿Que está dispuesto usted a hacer para que nuestra parroquia continúe creciendo sin acepción de personas?



During the Rwandan Genocide, a group of Hutu attacked the Roman Catholic Seminary in Buta, Southern Burundi, at daybreak. They murdered 36 seminarians, along with eight members of the Seminary staff. The seminarians were ordered to separate into two groups, Hutu and Tutsi. It was clear that the terrorists wanted the Tutsis to die. The seminarians refused to come apart and, as a result, all were martyred. Eight of the seminarians were from Rwanda, six were from Congo, and one was from Nigeria, while the others were from Burundi. This group of seminarians paid with their own lives the price of not being partial to people.

“My brothers, show no partiality as you adhere to the faith in Our glorious Lord Jesus Christ” (James 2:1). The Bible is extensive on this subject: “And now, let the fear of the LORD be upon you. Act carefully, for with the LORD, our God, there is no injustice, no partiality, no bribe-taking” (2 Chronicles 19:7). “Who neither favors the person of princes, nor respects the rich more than the poor? For they are all the work of his hands” (Job 34:19). The Acts of the Apostles details the story of the vision of the Apostle Peter in which the Holy Spirit tells him to visit Cornelius, after arriving and talking with him, Peter said: “In truth, I see that God shows no partiality. Rather, in every nation whoever fears him and acts uprightly is acceptable to him” (Acts 10:34-35).

What exactly does it mean that God shows no partiality to people? God offers salvation to every human being, no matter what the external circumstances are like social economic status or nationality. Jesus teaches us with his own life that God shows no partiality: he takes interest in and allows the company of the sick, all kinds of sinners, tax collectors; this was one of the main reasons He was severely criticized by his enemies.

It is unexplainable that after so many centuries of Christianity, humanity has not understood that, if we believe in God, we cannot continue to show partiality to people for reasons of race, culture, social economic status, immigration status, sexual orientation; which does not mean to accept behavior that is contrary to the will of God. The Gospel challenges us to overcome the barrier that prevents us from having an authentic communion with all those who surround us.

The words of Martin Luther King Jr. continue to be a challenge to our society: “We must learn to live together as brothers or perish together as tools.”

What are you willing to do to help our parish continue to grow without showing partiality to people?

Fr. Marco Lopez



7/24/2015

Stay hungry stay foolish-Permanezca hambriento permanezca .

"When Alexis de Tocqueville came to America in 1831 to start on his book Democracy in America, he was surprised by the philanthropic spirit of the American people. Wherever he went in the United States he noticed people gathered in meetings. They would gather into small charitable committees at a community level to provide for their neighbors in need. Whether it was a health issue, a difficult financial time, need for children’s clothing, or a place to live, some community and/or church organizations were there to help cover the shortage and provide appropriate care. All of this happened without the encouragement of the government, because there lied a generous spirit in the American’s heart. Help was from person to person, and was generous enough to satisfy the deficiencies, but administered in such a way that it did not enable unnecessary dependency or beggars. The moral accountability and training for productive employees was centralized to these relief efforts. 

With government welfare programs, there is little consideration of the real needs of the person, almost no attempts to solve the underlying causes of poverty and poor health. People receiving government assistance do not have a real incentive to find permanent solutions to their problems. Statesmen can claim that they have noble motives, but they are destroying entire towns with their "benevolence". Today it seems that taking responsibility for life itself is becoming something so rare” (Jay Van Andel, An Enterprising Life). 

“If anyone was unwilling to work, neither should that one eat” (2 Thessalonians 3:10). “Go to the ant, O sluggard, study her ways and learn wisdom; For though she has no chief, no commander or ruler, she procures her food in the summer, stores up her provisions in the harvest” (Proverbs 6: 6-8). “Like slavery and apartheid, poverty is not natural. It is manmade and it can be overcome and eradicated by the actions of human beings. And overcoming poverty is not a gesture of charity. It is an act of justice. It is the protection of a fundamental human right, the right to dignity and a decent life. While poverty persists, there is no true freedom” (Nelson Mandela). 

“When Jesus raised his eyes and saw that a large crowd was coming o him, he said to Philip, ‘Where can we buy enough food for them to eat?’” Even today there are multitudes of people that do not have food on their tables. God does not let people die of hunger, “For thus says the LORD, ‘They shall eat and there shall be some left over’ “. But laziness, lack of creativity, unnecessary spending, greed of some people, and the corruption of many makes it difficult for there to be bread for everyone. Is poverty a responsibility of God or of human beings? 


"Cuando Alexis de Tocqueville vino a América en 1831, para comenzar a trabajar en su libro: “Democracia en América”, le sorprendió el espíritu filantrópico de los Americanos. A donde quiera que fuera en los Estados Unidos veía que las personas tenían reuniones. Se organizaban en pequeños comités de caridad a nivel comunitario proveyendo para sus vecinos necesitados. Ya fuera una calamidad de salud, un tiempo financiero difícil, necesidad de ropa para los niños, o un lugar para vivir, algunas organizaciones eclesiales o comunitarias estaban ahí para cubrir esta escasez y proporcionar el cuidado adecuado. Todo esto ocurrió sin que el gobierno lo animara porque en el corazón de los americanos hay un espíritu generoso. La asistencia era de persona a persona, y era lo suficientemente generosa como para satisfacer las carencias reales, pero administradas de tal forma que no engendrara dependencia innecesaria o mendigos. La rendición de cuentas moral y el entrenamiento para empleos productivos eran centrales para estos esfuerzos de ayuda.

Con programas de bienestar gubernamentales hay poca consideración de las verdaderas necesidades de la persona, casi no se procura solucionar las causas de fondo de la pobreza o de mala salud, y las personas que reciben asistencia del gobierno no tienen un verdadero incentivo para encontrar soluciones permanentes a sus problemas. Los estadistas pueden pretender que tienen motivos nobles, pero están destruyendo toda una población con su “benevolencia”. Hoy parece que asumir la responsabilidad por la vida propia es algo cada vez más raro” (Jay Van Andel, Una Vida Emprendedora). 

“Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma” (2 Tes 3, 10). “Vete donde la hormiga, perezoso, mira sus andanzas y te harás sabio. Ella no tiene jefe, ni capataz, ni amo; asegura en el verano su sustento, recoge su comida al tiempo de la mies” (Prov 6, 6-8). "Como la esclavitud y el apartheid, la pobreza no es natural. Es creada por el hombre y puede superarse y erradicarse mediante acciones de los seres humanos. Y erradicar la pobreza no es un gesto de caridad. Es un acto de justicia. Se trata de proteger un derecho humano fundamental, el derecho a la dignidad y a una vida digna. Mientras haya pobreza, no habrá verdadera libertad” (Nelson Mandela). 

"Viendo Jesús que mucha gente lo seguía, le dijo a Felipe: “¿Cómo compraremos pan para que coman estos?”. También ahora hay multitudes que no tienen pan en su mesa. Dios no deja morir de hambre a nadie, “porque esto dice el Señor: “Comerán todos y sobrará”. Pero sí la pereza, falta de creatividad, gastos en cosas innecesarias, la avaricia de algunos, y la corrupción de muchos, impide que haya pan para todos. 

¿La pobreza material es responsabilidad de Dios o de los seres humanos? 

Fr. Marco López 

7/03/2015

Rebellious, stubborn and obstinate - Rebeldes, testarudos, obstinados.

This is the description God gave the prophet Ezekiel regarding the people of Israel. The Bible presents us with many examples of men and women who embody what it is to be rebellious, stubborn and obstinate. Which expresses the attitude of those who, without a valid or logical reason, opt to voluntarily and systematically disobey the corresponding authorities.

Absalom instructed his attendants to kill his brother Amnon. His father King David pardoned him. After some time Absalom conspired against the King: he prepared an army to chase his father out of Jerusalem. Absalom invaded the Kings throne and raped the concubines his father left to care for the palace. Finally, both armies faced each other and Absalom was killed. The Bible states that when King David heard of his son’s death, “the king covered his face and cried out in a loud voice, ‘My son Absalom! Absalom! My son, my son!’” (2 Samuel 19, 5).

Recently the governor of South Carolina called for the removal of the Confederate flag from the Statehouse grounds; in order to adopt the flag of the United States of America as the one and only symbol. It’s amazing that, even after so many years, there is still a separatist spirit in some citizens that inspired such a sad conflict in the history of this country. The lives of so many men and women that perished in that battle were not in vain, instead they are the price of unity and progress of this great North American nation. History hopes that we all dispose of any meaningless attitude of rebellion, stubbornness and obstinacy in our families, schools, work, neighborhoods, parishes, and Church in general; only then can we build a better world.

Rebellion, stubbornness and obstinacy, is a reality that affects the Church and has done a lot of harm over the centuries. After the Second Vatican Council, Marcel Lefebvre, a French Bishop, unwilling to accept the Church’s opening towards the new times and in open disobedience to the Pope, decided to establish his own religious congregation. Without the stubbornness and obstinacy of some people, many tragic events in the history of mankind would not have happened: the extermination of millions of Jews, World War II, Pearl Harbor, the unsuccessful revolution in Cuba, suffering of the people of Venezuela. Rebellion, stubbornness, and obstinacy are obstacles even for God to be able to act in our lives. Which is why Jesus could not make many miracles happen in his hometown. 

Could God, rightly today, describe our Christian life with only three words?

Esta es la descripción que Dios hace del pueblo de Israel al profeta Ezequiel. La Biblia nos presenta abundantes ejemplos de hombres y mujeres que personifican lo que es ser rebeldes, testarudos y obstinados. Lo que expresa la actitud de quienes, sin ninguna razón válida ni lógica, optan por desobedecer de manera voluntaria y sistemática a la autoridad correspondiente.

Absalón, hizo asesinar a su hermano Amnón, su padre el rey David lo perdonó. Después de un tiempo conspiró en contra del rey David, preparó un ejército para perseguir a su padre haciéndolo huir de Jerusalén. Absalón invadió el trono de su padre y violó sus concubinas; finalmente, ambos ejércitos se enfrentaron y Absalón fue asesinado. Cuando el rey David se enteró de la muerte de su hijo, cuenta la Biblia que lloraba a gritos diciendo: ¡“Hijo mío, Absalón; hijo mío, hijo mío, Absalón! ¡Quien me diera haber muerto en tu lugar, Absalón, hijo mío, hijo mío!” (2 Sam 19, 1).

Recientemente la gobernadora de Carolina del Sur, presentó a los legisladores estatales la propuesto de retirar la bandera confederada del Capitolio, para adoptar como único símbolo la bandera de los Estados Unidos. Es increíble que aún después de tantos años permanezca vivo en algunos ciudadanos el espíritu separatista que inspiró este triste conflicto en la historia de este país. Las vidas de tantos hombres y mujeres que perecieron en ese evento, no fueron en vano, sino que son el precio de la unidad y progreso de esta gran nación de Norte América. La historia espera que todos depongamos cualquier actitud de rebeldía, testarudez y obstinación sin sentido, en nuestras familias, escuela, trabajo, vecindario, parroquia, e Iglesia en general; sólo así, podremos construir juntos un mundo mejor.

Rebeldía, testarudez, y obstinación, es una realidad que afecta a la Iglesia y ha hecho mucho daño a través de los siglos. Después del Concilio Vaticano II, Marcel Lefebvre, un obispo francés, no dispuesto a aceptar la apertura de la Iglesia hacia los nuevos tiempos, en abierta desobediencia al Papa, decidió fundar su propia congregación religiosa. Sin la testarudez y obstinación de algunas personas muchos acontecimientos tristes de la historia de la humanidad no hubieran sucedido: Exterminio de millones de judíos, Segunda Guerra Mundial, Pearl Harbor, revolución fracasada en Cuba, sufrimiento del pueblo de Venezuela. La rebeldía, testarudez y obstinación es un obstáculo aún para que Dios pueda actuar en nuestra vida. Por eso Jesús no pudo hacer muchos milagros en su ciudad natal. 

¿Podría Dios, hoy, con razón, describir nuestra vida de cristianos con tres palabras?

Fr. Marco López




6/25/2015

Who is responsible? ¿Quién es responsable?

“God did not make death, nor does he rejoice in the destruction of the living” (Wisdom 1:13). If God did not make death, then who did? “Therefore, just as through one person sin entered the world, and through sin, death, and thus death came to all, inasmuch as all sinned” (Romans 5:12). God warned Adam and Eve: “except the tree of knowledge of good and evil. From that tree you shall not eat; when you eat from it you shall die” (Genesis 2:17). Evil and suffering are consequences of not obeying God: “To the woman he said: I will intensify your toil in childbearing; in pain you shall bring forth children. To the man he said: … By the sweat of your brow you shall eat bread, until you return to the ground, from which you were taken” (Genesis 3:16-19). 

The decision to generate life or death is within every human beings actions: the pregnant mother decides to protect or kill the child she carries in her womb; parents opt to give their children a Christian upbringing, or let them become a problem for society. It is within each person to choose to consume or reject cigarettes, liquor, drugs, pornography, prostitution, gangs, and drug trafficking. None of these were created by God. They are consequences of the bad decisions many men and women in our society have made. There are so many destruction in the world today, that there is an urgent need to have Jesus heal us, or resurrect us, in the case of those who are dead through sin. 

“The origin of all disdain for humankind, of all injustice, should be sought in the internal imbalance of human liberty, which will always need to be rectified in history. We will not have a new continent without new and reformed structures, but, above all, there will be no new continent without new people, who know how to be truly free and responsible according to the light of the Gospel” (Conference of Latin American Bishops Medellín, Colombia, 1,3 ). 

On the afternoon of August 9, 1943, a young Austrian farmer named Franz Jägerstätter, waited calmly in his cell at Berlin’s Brandenburg Prison for the escort that would take him to the guillotine nearby. On the table beside him lay a paper that, if he signed it, would save his life. Steadfastly he refused. At 4:00 pm, he was led to the scaffold and beheaded”. These are the last words he wrote as he refused to be part of Hitler's madness: “Many will perhaps ask themselves why God had to make us live in such a time as this. But we may not accuse God on this account, nor should we put the blame on others. There is an old saying: ‘He who makes his bed must lie on it’. And it is still possible for us, even today, with God’s help, to lift ourselves out of the mire in which we are stuck and win eternal happiness – if only we make a sincere effort and bring all our strength to the task” (Leo Knowles, Modern Heroes of the Church). What do you do to fix what many blame God for?



“Dios no hizo la muerte, ni se recrea en la destrucción de los vivientes” (Sab 1, 13). Si Dios no hizo la muerte, entonces, ¿quién la hizo? “Por un sólo hombre entró el pecado en el mundo, y por el pecado la muerte, y así, la muerte alcanzó a todos los hombres, ya que todos pecaron” (Rm 5,12). Dios advirtió a Adán y Eva: “del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás, porque el día que comas de él, morirás sin remedio” (Gn 2,17). El mal y el sufrimiento son consecuencias de no obedecer a Dios: “A la mujer le dijo: “tantas haré tus fatigas cuantos sean tus embarazos: con dolor parirás los hijos. Al hombre le dijo: Con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas al suelo, pues de él fuiste tomado” (Gn 3, 16-19). 

Es cada ser humano, con sus acciones, quien genera vida o muerte: la madre embarazada decide proteger o asesinar la criatura que lleva en su vientre; los padres de familia optan por educar cristianamente a sus hijos, o permitir que se conviertan en un problema para la sociedad. Son los ciudadanos quienes eligen consumir o rechazar el cigarro, licor, droga, pornografía, prostitución, pandillas, narcotráfico. Porque nada de eso ha sido creado por Dios, sino que son consecuencias de las malas decisiones de muchos hombres y mujeres en nuestra sociedad. 

Existen tantas hemorragias, destrucción en el mundo actual, que es urgente acudir a Jesús para que nos sane, o resucite, en el caso de quienes están muertos por el pecado. “El origen de todo menosprecio del hombre, de toda injusticia, debe ser buscado en el desequilibrio interior de la libertad humana, que necesitará siempre, en la historia, una permanente labor de rectificación. No habrá un continente nuevo sin hombres nuevos, que a la luz del Evangelio sepan ser verdaderamente libres y responsables” (Medellín 1, 3). 

En el atardecer del 9 de Agosto del 1943, un agricultor joven austríaco llamado Franz Jägerstätter, esperó tranquilamente en su celda en la prisión de Brandenburgo de Berlín, por la escolta que lo llevaría a la guillotina. En la mesa junto a él había un papel que si lo firmaba le salvaría la vida. Él se negó rotundamente. A las 4:00pm, fue llevado al cadalso y decapitado. Estas son las últimas palabras que escribió quien se negó a ser parte de la locura de Hitler: “Muchos quizá se preguntarán por qué Dios tuvo que hacernos vivir en un tiempo como este. Pero no podemos acusar a Dios por esto, tampoco hay que echarle la culpa a otros. Hay un viejo refrán que dice: ´Quien hace la cama ha de acostarse en ella´. Y todavía es posible con la ayuda de Dios, incluso hoy en día, de levantarnos del fango en el que estamos atrapados y ganar la felicidad eterna - solamente si hacemos un esfuerzo sincero y ponemos todas nuestras fuerzas en la tarea” (Leo Knowles, Modern Heroes of the Church). ¿Qué hace usted para arreglar aquello de lo cual muchos culpan a Dios?

Fr Marco López

5/28/2015

GOD-DIOS


The legend goes that one day as Saint Augustine was walking by the beach, contemplating the mystery of the Holy Trinity, he saw a boy who had made a hole in the sand and with a seashell filled the hole with sea water. The child would run to the shore, fill the seashell with water and would run back to fill the hole. Seeing this, Saint Augustine stopped and asked the boy why he did this, to which the little boy responded that he wanted to empty all the ocean water in the hole he made. Hearing his reason, Saint Augustine told the boy that it was impossible, to which the boy answered if he thought this was impossible, it is more impossible trying to decipher the mystery of the Holy Trinity.

“The mystery of the Most Holy Trinity is the central mystery of Christian faith and life. It is the mystery of God in himself. It is therefore the source of all the other mysteries of faith, the light that enlightens them. It is the most fundamental and essential teaching in the ‘hierarchy of the truths of faith’.  The whole history of salvation is identical with the story of the way and the means by which the one true God, Father, Son and Holy Spirit, reveals himself to men ‘and reconciles and unites with himself those who turn away from sin’“ (Catechism of the Catholic Church. 234).

“Over the centuries, Israel's faith was able to manifest and deepen realization of the riches contained in the revelation of the divine name. God is unique; there are no other gods besides him. He transcends the world and history. He made heaven and earth: ‘They will perish, but you endure; they will all wear out like a garment....but you are the same, and your years have no end.’ In God ‘there is no variation or shadow due to change.’ God is ‘HE WHO IS’, from everlasting to everlasting, and as such remains ever faithful to himself and to his promises” (Catechism of the Catholic Church, 212).

The main problem of humanity in relation to God, is not a lack of faith in His existence, but in accepting His will for our lives reflected in His commandments: "You must keep his statutes and commandments that I enjoin on you today, that you and your children after you may prosper, and that you may have long life on the land which the LORD, your God, is giving you forever." In 1831, Alexis Tocqueville, came to United States to study the secrets of the trade of this nation. He was surprised to discover that the Bible was the basic tool of moral principles in public education, and that biblical teachings were the foundation of the social structure.

There are people in our society that have worked and will continue to work to remove all trace of God in social and private lives. It is a quest to eliminate God as God, so that the human beings don’t have to answer to a higher authority regarding their actions, rather only to themselves.

Remember what John Adams said “Our Constitution was made only for moral and religious people. It is wholly inadequate to the government of any other“. What are you doing to prevent God’s presence from being eliminated in our society, in your life, and in your family? 


Cuenta la historia que San Agustín paseaba un día por la playa, pensando en el misterio de la Santísima Trinidad, se encontró con un niño que había hecho un hoyo en la arena y con una concha llenaba el agujero con agua de mar. El niño corría hasta la orilla, llenaba la concha con agua y la depositaba en el hoyo. Viendo esto San Agustín, se detuvo y preguntó al niño por qué hacía aquello, a lo que el pequeño le contestó que intentaba vaciar toda el agua del mar en el agujero. Al escucharlo, el santo dijo al niño que eso era imposible, a lo que el niño le respondió que si aquello era imposible de hacer, más imposible aún era el tratar de descifrar el misterio de la Santísima Trinidad.

“El misterio de la Santísima Trinidad es el misterio central de la fe y de la vida cristiana. Es el misterio de Dios en sí mismo. Es, pues, la fuente de todos los otros misterios de la fe; es la luz que los ilumina. Es la enseñanza más fundamental y esencial en la "jerarquía de las verdades de fe". "Toda la historia de la salvación no es otra cosa que la historia del camino y los medios por los cuales el Dios verdadero y único, Padre, Hijo y Espíritu Santo, se revela a los hombres, los aparta del pecado y los reconcilia y une consigo" (Catecismo de la Iglesia Católica, 234).
“En el transcurso de los siglos, la fe de Israel pudo desarrollar y profundizar las riquezas contenidas en la revelación del Nombre divino. Dios es único; fuera de Él no hay dioses. Dios transciende el mundo y la historia. Él es quien ha hecho el cielo y la tierra: "Ellos perecen, más tú quedas, todos ellos como la ropa se desgastan, pero tú siempre el mismo, no tienen fin tus años". En Él "no hay cambios ni sombras de rotaciones". Él es "Él que es", desde siempre y para siempre y por eso permanece siempre fiel a sí mismo y a sus promesas” (Catecismo de la Iglesia Católica, 212).

El problema principal de la humanidad, con relación a Dios, no es falta de fe en su existencia, sino, en  aceptar su voluntad hacia nuestras vidas reflejada en sus mandamientos: “Cumple sus leyes y mandamientos, que yo te prescribo hoy, para que seas feliz tú y tu descendencia, y para que vivas muchos años en la tierra que el Señor, tu Dios, te da para siempre”. En 1831, Alexis Tocqueville, vino a Estados Unidos para estudiar los secretos del progreso de aquella joven nación. Se sorprendió al descubrir que la Biblia era la herramienta básica de los principios morales en la educación pública, y que las enseñanzas bíblicas eran el fundamento de la estructura social.

Existen en nuestra sociedad grupos que han trabajado y continúan con sus esfuerzos para remover toda huella de Dios en la vida pública y privada de las personas. Se trata de eliminar a Dios como Dios, para que el ser humano no tenga ninguna autoridad superior a quien responder sobre sus actos, sino  únicamente así mismo.

John Adams, uno de los fundadores de nuestro país dijo “Nuestra Constitución se hizo por personas morales y religiosas. Es totalmente inadecuado ser gobernados de otra manera“. ¿Qué hace usted para evitar que se elimine la presencia de Dios en nuestra sociedad, en su vida,  y su familia?

Fr. Marco López







5/13/2015

With your feet on the ground, staring at the sky-Con los pies en la tierra, con la mirada en el cielo

“Rising from the ground, David washed and anointed himself, and changed his clothes. Then he went to the house of the LORD and worshiped. He returned to his own house and asked for food; they set it before him, and he ate. His servants said to him: ‘What is this you are doing? While the child was living, you fasted and wept and kept vigil; now that the child is dead, you rise and take food.’ He replied: ‘While the child was living, I fasted and wept, thinking, ‘Who knows? The LORD may grant me the child’s life.’ But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me’” (2 Samuel 12: 20-23).

“So then the Lord Jesus, after he spoke to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God” (Mark 16:19). “I am caught between the two. I long to depart this life and be with Christ, [for] that is far better” (Philippians 1:23).  “Martyrdom is a grace of God I don’t think I deserve. But if God accepts the sacrifice of my life, may my blood be the seed of liberty and the sign that hope will soon become reality. May my death, if accepted by God, be for the freedom of my people and as a witness to hope in the future. You can say, if they come to kill me, that I forgive and bless those who do it. Hopefully, they may realize that they will be wasting their time. A bishop will die, but the Church of God which is the people, will never perish” (Archbishop Oscar Arnulfo Romero).

The Ascension of Jesus Christ  is an event that must strengthen our faith in heaven, encourage us to work on our responsibilities, because: “the expectation of a new earth must not weaken but rather stimulate our concern for cultivating this one. For here grows the body of a new human family, a body which even now is able to give some kind of foreshadowing of the new age. Hence, while earthly progress must be carefully distinguished from the growth of Christ's kingdom, to the extent that the former can contribute to the better ordering of human society, it is of vital concern to the Kingdom of God” (Pastoral Constitution on the Church in the Modern World,  39).

Today, in many Christians there is a loss of enthusiasm, lack of interest, faith and hope to work towards eternal life with God: “The great danger in today’s world, pervaded as it is by consumerism, is the desolation and anguish born of a complacent yet covetous heart, the feverish pursuit of frivolous pleasures, and a blunted conscience. That is no way to live a dignified and fulfilled life; it is not God’s will for us, nor is it the life in the Spirit which has its source in the heart of the risen Christ” (Pope Francis, The Joy of the Gospel, 2).

What are you doing on this earth to obtain heaven one day?


“David se levantó  del suelo, se lavó, se ungió y se cambió de vestidos. Fue luego a la casa de Yahvé y se postró. Se volvió a su casa, pidió que le trajeran de comer y comió. Sus servidores le dijeron: ¿Qué es lo que haces? Cuando el niño aún vivía ayunabas y llorabas, y ahora que ha muerto te levantas y comes. Respondió: “mientras el niño vivía ayuné y lloré, pues me decía: ¿Quién sabe si Yahvé tendrá compasión de mí y el niño vivirá? Pero ahora que ha muerto, ¿Por qué he de ayunar? ¿Podré hacer que vuelva? Yo iré donde él, pero él no volverá a mi” (2 Sam 12, 20-23).

“El Señor Jesús, después de hablarles, subió al cielo y está sentado a la derecha de Dios” (Mc 16, 19). “Me siento apremiado por ambos extremos. Por un lado, mi deseo es partir y estar con Cristo, lo cual, ciertamente,  es con mucho lo mejor” (Fil 1, 23). “El martirio es una gracia de Dios que no creo merecer. Pero si Dios acepta el sacrificio de mi vida, que mi sangre sea la semilla de libertad y la señal de que la esperanza será pronto una realidad. Mi muerte, si es aceptada por Dios, sea por la liberación de nuestro pueblo y como un testimonio de esperanza en el futuro. Puede usted decir, si llegasen a matarme, que perdono y bendigo a quienes lo hagan. Ojalá, sí, se convenzan que perderán su tiempo. Un obispo morirá, pero la Iglesia de Dios, que es su pueblo, no perecerá jamás” (Arzobispo Oscar Arnulfo Romero).

La Ascensión de Jesucristo es un acontecimiento que debe fortalecer nuestra fe en el cielo, animarnos a trabajar en nuestras propias responsabilidades, porque: “No obstante, la espera de una tierra nueva no debe debilitar, sino más bien avivar la preocupación de cultivar esta tierra, donde crece aquel cuerpo de la nueva familia humana, que puede ofrecer ya un cierto esbozo del siglo nuevo. Por ello, aunque hay que distinguir cuidadosamente el progreso terreno del crecimiento del Reino de Cristo, sin embargo, el primero, en la medida en que puede contribuir a ordenar la sociedad humana, interesa mucho al Reino de Dios” (Constitución Pastoral sobre la Iglesia en el mundo actual, 39).

Pero existe en nuestra época, en muchos cristianos, una pérdida de ilusión, falta de interés, fe y esperanza por trabajar para alcanzar la vida eterna junto a Dios: “El gran riesgo del mundo actual, con su múltiple y abrumadora oferta de consumo, es una tristeza individualista que brota del corazón cómodo y avaro, de la búsqueda enfermiza de placeres superficiales, de la conciencia aislada. Ésa no es la opción de una vida digna y plena, ése no es el deseo de Dios para nosotros, ésa no es la vida en el Espíritu que brota del corazón de Cristo resucitado” (Papa Francisco, la Alegría del Evangelio, 2).

¿Qué está haciendo usted en esta tierra para conseguir un día el cielo? 

Fr. Marco López
 

5/08/2015

Unity in Diversity-Unidad en la Diversidad


On December 20, 1860, South Carolina seceded from the United States because Abraham Lincoln had been elected President. The Republican Party wanted to end slavery but South Carolina along with other southern states wanted to continue this practice.  Some legislators suggested dividing the country between North and South; in the South slavery was permitted, in the North it was illegal. Abraham Lincoln said the existence of slavery would no longer be accepted. Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana and Texas followed South Carolina’s decision to secede from the Union.  Delegates from these slave holding states met up in Montgomery, Alabama and agreed to establish a new nation that would become an independent republic called the Confederate States of America.  The separatists approved a new constitution.  Can you imagine what would have happened to our country if the separatists had triumphed in their project? Thanks be to God that unity in diversity prevailed. That is the essence, origin, and strength of North America, and what distinguishes this great nation from any other the world.

Family, social, political or ecclesial divisions or unity originate in the interior of every person, and has existed since the very origins of mankind. You need to only briefly review the Bible to discover, yesterday and today, the presence and effects of the division in the heart: “I belong to Paul, or I belong to Apollos, or I belong to Cephas, or I belong to Christ” (1 Corinthians 1, 12-13).

In a world so divided by economic, political, racial and religious interests, the Church has proclaimed courageously from its origins: “There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free person, there is not male and female; for you are all one in Christ Jesus” (Galatians 3, 28). But “Integration will be facilitated when all parties maintain an open spirit. Integration cannot be forced” (United States Conference of Catholic Bishops: Unity in Diversity).

The Apostle Peter had to learn the importance, need and value for unity in the Church. But this unity does not happen overnight, or by an act of magic, but rather it is the result of personal conversion by every Christian: “In truth, I see that God shows no partiality. Rather, in every nation whoever fears him and acts uprightly is acceptable to him.” “We must learn to live together as brothers or perish together as fools” (Martin Luther King Jr.). As Christians we are “destined to go into the world and bear fruit”. It is our mission to: work to live in unity in our families, society, Church, and parish.

How are you cultivating and strengthening the unity in your family, neighborhood, job, school, and in our parish?


El 20 de diciembre de 1860, Sur Carolina se retiró de los Estados Unidos, esta decisión fue debido a que Abraham Lincoln había sido electo Presidente de este país. El partido Republicano deseaba terminar con la esclavitud, pero Sur Carolina y otros estados querían continuar con esta práctica. Algunos legisladores propusieron dividir el país entre Sur y Norte, en el primero se permitiría la esclavitud, en el segundo sería ilegal. Abraham Lincoln, dijo que no se aceptaría más la existencia de la esclavitud. Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Luisiana y Texas, siguieron a Sur Carolina en su decisión de separarse de la Unión Americana. Estos estados se reunieron en Montgomery, Alabama, y acordaron crear una nueva nación que sería una república independiente, la cual llevaría por nombre Estados Confederados de América. Los separatistas aprobaron una nueva constitución. ¿Se imagina lo que hubiese sucedido en nuestro país, si los divisionista hubieran triunfado con su proyecto? Gracias a Dios prevaleció la unidad en la diversidad, y esa es la esencia, origen y fortaleza de Norte América, y lo que distingue a esta gran nación de cualquier otro pueblo del mundo.

La división o la unidad familiar, social, política, o eclesial, se originan en el interior de cada persona, y existe desde los orígenes mismos de la humanidad, basta revisar brevemente la Biblia para descubrir, ayer y hoy, la presencia y efectos de la división en el corazón: “Yo soy de Pablo, yo soy de Apolo, yo soy de Cefas, yo soy de Cristo” (1 Cor 1,12-13).

En un mundo tan dividido por intereses económicos, políticos, raciales y religiosos, la Iglesia ha proclamado valientemente desde sus orígenes: “Ya no hay judío ni griego; ni esclavo ni libre; ni hombre ni mujer, ya que todos vosotros sois uno en Cristo Jesús” (Gal 3, 28). Pero “la integración, es decir, la unidad, es facilitada cuando todas las partes mantienen un espíritu abierto. La unidad no puede ser forzada” (Declaración de los Obispos Católicos de EE.UU: Unidad en la Diversidad).

El apóstol Pedro tuvo que aprender la importancia, valor y necesidad de la unidad en la misma Iglesia. Pero esta unidad no sucede de la noche a la mañana, o por arte de magia, sino que es fruto de la conversión personal de cada cristiano: “Ahora caigo en la cuenta de que Dios no hace distinción de personas, sino que acepta al que lo teme y practica la justicia, sea de la nación que fuere”. "Debemos aprender a vivir juntos como hermanos o pereceremos juntos como tontos" (Martin Luther King Jr.). Los cristianos hemos sido “destinados para que vayamos por el mundo y demos fruto”. Es nuestra misión: trabajar para vivir en unidad en nuestras familias, sociedad, Iglesia, y parroquia.

¿Cómo está usted cultivando y fortaleciendo la unidad en su familia, vecindario, trabajo, escuela, y en nuestra parroquia?     

Fr. Marco